Utdrag: En mystisk död på en skola fundraiser | Böcker | 2018

Utdrag: En mystisk död på en skola fundraiser

Reprinted från Big Little Lies av Liane Moriarty efter överenskommelse med Amy Einhorn Books / GP Putnam s sons, en medlem i Penguin Group (USA) LLC, ett pingvin slumpmässigt husbolag, Copyright © 2014 av Liane Moriarty

KAPITEL 1

"Det låter inte som en skola trivia natt", sa fru Patty
Undersök Marie Antoinette. "Det låter som ett upplopp."
Katten svarade inte. Hon sov på soffan och fann skolans trivia nätter vara triviala.
"Inte intresserad, va? Låt dem äta tårta! Är det vad du tänker? De äter mycket kaka, eller hur? Alla de tårta boder. Kära hjärtanes. Även om jag inte tror någon av mödrarna någonsin äter dem. De är alla så snygga och mager, eller hur? Gilla dig. "
Marie Antoinette snigade på komplimangen. "Låt dem äta kaka" sak hade blivit gammal för länge sedan, och hon hade nyligen hört att en av Mrs Ponders barnbarn säger att det var tänkt att "låta dem äta brioche" och att Marie Antoinette aldrig sa det i första plats.
Mrs. Ponder plockade upp sin TV-fjärrkontroll och sänkte volymen på Dansa med stjärnorna . Hon hade vänt upp det högt tidigare på grund av ljudet av det kraftiga regnet, men regnet hade lättat nu.
Hon kunde höra folk ropa. Angre hollers kraschade genom den tysta, kalla natten luften. Det var på något sätt skadligt för Mrs. Ponder att höra, som om all den här rasen var riktad mot henne. (Mrs. Ponder hade vuxit upp med en arg mor.)
"Godhet mig. Tror du att de argumenterar över huvudstaden i Guatemala? Känner du till huvudstaden i Guatemala? Nej? Det gör jag inte heller Vi borde Google det. Snör inte på mig. "
Marie Antoinette sniffade."
"" Låt oss se vad som händer, "sa fru Ponder snabbt. Hon kände sig nervös och uppträdde därför snabbt framför katten, på samma sätt som hon en gång hade gjort med sina barn när hennes man var borta och det fanns konstiga ljud på natten. Undersökare sjelftade sig med hjälp av sin vandrare. Marie Antoinette glidde sin glada kropp med tröst mellan fru Ponders ben (hon föll inte för den livliga handlingen) som hon pressade walkeren ner i korridoren till baksidan av huset.
Hennes syrum såg rakt ut på skolgården i Pirriwee Public. "
" Mamma är du arg? Du kan inte leva här i närheten av en grundskola, "hade hennes dotter sagt när hon först tittade på huset.
Men fru Ponder älskade att höra den galen babble av barns röster med intervall över hela dagen och hon körde inte längre, så hon kunde inte bryr sig mindre om att gatan hade fastnat med de jätte bilbilarna som de alla körde idag, med kvinnor i stora solglasögon som lutar sig över sina rattar för att framhäva oerhört brådskande information om Harriets ballett och Charlies talterapi.
Mödrar tog sin modersmål så seriöst nu. Deras grymma små ansikten. Deras upptagna små bottnar sträcker sig in i skolan i sitt snäva gym. Ponytails swinging. Ögon som är fasta på mobiltelefonerna i handflatan som kompasser. Det gjorde fru Ponder skratt. Fondly, dock. Hennes tre döttrar var exakt samma. Och de var alla så vackra.
"Hur mår du i morse?" Ringde hon alltid om hon var på verandan med en kopp te eller vattnade i trädgården när de gick. "
" Upptagen, Fru Ponder! Frantic! "Ringde de alltid tillbaka, travade sig och huggade sina barns armar. De var trevliga och vänliga och bara en touch nedlåtande eftersom de inte kunde hjälpa det. Hon var så gammal! De var så upptagna!
Fäderna, och det var fler och fler av dem som gjorde skolgången idag, var annorlunda. De skyndade sig sällan och promenerade förbi med en uppmätt avslappnadhet. Ingen stor grej. Allt under kontroll. Det var budskapet. Fru Ponder skrattade med dem också.
Men nu verkade det Pirriwee Offentliga föräldrar misstog sig. Hon kom till fönstret och tryckte åt sidan spetsridån. Skolan hade nyligen betalt för ett fönsterskydd efter att ett år 3 pojkens cricketboll hade krossat glaset och nästan slog ut Marie Antoinette. (En grupp av dem hade gett henne ett handmålat ursäktskort, som hon höll på sitt kylskåp.)
Det var en två våningar sandsten byggnad på andra sidan lekplatsen med ett evenemangsrum på andra nivån och en stor balkong med havsutsikt. Fru Ponder hade varit där för några funktioner: ett samtal av en lokal historiker, en lunch värd Bibliotekets vänner. Det var ganska vackert rum. Ibland hade ex-eleverna sina bröllopsmottagningar där. Det är där de skulle ha skolan trivia natt. De hämtade medel till SMART Boards, vad de än var. Fru Ponder hade blivit inbjuden självklart. Hennes närhet till skolan gav henne en rolig slags hedersstatus, trots att hon aldrig hade haft ett barn eller barnbarn. Hon hade sagt nej tack till skolans trivia-nattinbjudan. Hon tyckte att skolhändelser utan att barnen var närvarande var meningslösa.
Barnen hade sin veckoskola i samma rum. Varje fredagsmorgon satte fru Ponder sig i syrummet med en kopp engelsk frukost och en ingefärakaka. Barnens ljud sjunger flytande ner från andra våningen i byggnaden gjorde henne alltid gråta. Hon hade aldrig trott på Gud, förutom när hon hörde barn sjunga.
Det fanns ingen barnsang nu.
Fru. Undersökningen kunde höra mycket dåligt språk. Hon var inte en prude om dåligt språk - hennes äldsta dotter svor som en trooper - men det var upprörande och upprörande att höra någon maniacal skrikande det speciella bokstäverna på en plats som normalt fylldes med barnsligt skratt och skrek.
"Är du all berusad?" Sa hon.
Hennes regnplattade fönstret var i ögonhöjd med ingångsdörrarna till byggnaden, och plötsligt började folk spilla ut. Säkerhetsljus upplyste det asfalterade området runt ingången som ett steg för ett spel. Det var en underlig syn.
Föräldrarna på Pirriwee Public hade en förvirrande förälskelse för kostympartier. Det var inte tillräckligt att de skulle ha en vanlig trivia natt; hon visste från inbjudan att någon ljus gnista hade bestämt sig för att göra det till en "trivia-natt" för Audrey och Elvis, vilket innebar att kvinnorna alla skulle klä sig som Audrey Hepburn och männen skulle klä sig som Elvis Presley. (Det var en annan anledning, att fru Ponder hade avböjt inbjudan. Hon hade alltid avskräckta kostympartier.) Det verkade som om den mest populära versionen av Audrey Hepburn var
Frukost vid Tiffany
. Alla kvinnorna hade långa svarta klänningar, vita handskar och pärlkockar. Under tiden hade männen mestadels valt att hylla Elvis från de senare åren. De hade alla glänsande vita jumpsuitar, glittrande ädelstenar och dunka halsband. Kvinnorna såg ljuvliga ut. De stackars männen såg fullkomligt löjligt ut. Såsom fru Ponder tittade, slog en Elvis en annan över käken. Han staggerde tillbaka till en Audrey. Två Elviser grep honom bakifrån och drog honom bort. En Audrey begravde hennes ansikte i hennes händer och vände bort, som om hon inte kunde bära att titta på. Någon ropade, "STOPP DET!" Ja. Vad skulle dina vackra barn tänka? "Skall jag ringa till polisen?" Undrade fru Ponder högt, men då hörde hon en sirens svåra på avståndet, samtidigt som en kvinna på balkongen började skrika och skrika.
Gabrielle:
Det var inte som att det var bara mödrarna, du vet. Det hade inte hänt utan papporna. Jag antar att det
startade

med mammorna. Vi var huvudspelarna, så att säga. Mammorna. Jag kan inte stå ordet "mamma". Det är ett frumpigt ord, tycker du inte? "Mamma" är bättre. Med en o . Det låter skinnigare. Vi borde byta till den amerikanska stavningen. Jag har för övrigt kroppsproblem. Vem gör det inte, eller hur? Bonnie: Det var bara ett hemskt missförstånd. Människans känslor blev skadade, och sedan blev allting helt utan kontroll. Det sätt det gör. All konflikt kan spåras tillbaka till någons känslor blir skadade, tror du inte? Äktenskapsskillnad. Världskrig. Rättsliga åtgärder. Tja, kanske inte alla rättsliga åtgärder. Kan jag erbjuda dig ett örtte? Stu:

Jag ska berätta varför det hände: Kvinnor släpper inte sakerna

. Att inte säga blocken delar inte del av skulden. Men om tjejerna inte hade fått sina knickers i en knut... Och det kanske låter sexistiskt, men det är inte, det är bara ett faktum i livet. Fråga någon man - inte någon nyårig, artsy-fartsy, I-wear-moisturizer-typ, jag menar en riktig man - fråga en riktig man, då kommer han att berätta att kvinnor är som otroliga olympiska idrottare. Du borde se min fru i aktion. Och hon är inte ens det värsta av dem. Fröken Barnes: Helikopterföräldrar. Innan jag började på Pirriwee Public, tyckte jag att det var en överdrift, den här saken om att föräldrarna var alltför involverade i sina barn. Jag menade, min mamma och pappa älskade mig, de var som intresserade

i mig när jag växte upp i nittiotalet, men de var inte som med mig besatt av mig . Mrs. Lipmann: Det är en tragedi och djupt beklagligt, och vi försöker alla framåt. Jag har ingen ytterligare kommentar. Carol: Jag skylder Erotisk bokklubb. Men det är bara jag.

Jonathan: Det var inget ärotiskt om Erotisk bokklubb, jag säger dig det gratis.

Jackie: Du vet vad? Jag ser detta som en feministisk fråga.

Harper: Vem sa att det var en feministisk fråga? Vad i helvete? Jag berättar för dig vad som började:

händelsen vid dagis för barnsdag.

Graeme: Min förståelse var att allting går tillbaka till mamma som stannar hemma med det karriärmamma. Vad kallar de det? Mamma krigen. Min fru var inte inblandad. Hon har inte tid för den typen av saker. Thea: Du journalister älskar bara den franska nanny-vinkeln. Jag hörde någon på radion idag prata om "franska hushållet", vilket Juliette verkligen inte var. Renata hade också en hushållerska. Lucky för några. Jag har fyra barn och ingen personal att hjälpa till! Självklart har jag inte ett problem

i sig med arbetande mödrar, jag undrar bara varför de störde med att få barn i första hand.

Melissa: Du vet vad jag tror fick alla alla heta och störda? Huvudluckan. Åh, min snälla, låt mig inte komma igång på huvudlösset. Samantha: Huvudluckan? Vad hade det att göra med någonting? Vem har sagt det? Jag slår vad om att det var Melissa, eller hur? Den stackars tjejen drabbades av posttraumatisk stressstörning efter att hennes barn fortsatte att återinfekteras. Förlåt. Det är inte roligt. Det är inte roligt alls.

Detektiv-Sergeant Adrian Quinlan: Låt mig vara tydlig: Detta är inte ett cirkus. Detta är en mordutredning.

Big Little Lies , Liane Moriarty, $ 31

.

Skriv Din Kommentar